Bewertung eines Buches

Mein Weg zum klugen Buch

Viele Entdeckungen werden zufällig gemacht.

Bilderbücher werden für kleine Kinder geschaffen, die noch nicht lesen können. Selbstverständlich spielen Bilder hier ihre Hauptrolle: Sie motivieren das Kind, den Inhalt mit Hilfe der Eltern zu verstehen. Je ungewöhnlicher oder lustiger die Illustrationen sind, desto mehr Chansen hat das Buch für das Kleine  interessant zu sein. Grelle Farben der Illustrationen und  Personen, die das Kind gut gut versteht, locken ihre Aufmerksamkei. Wenn auf jeder Seite viel Text ist,  mcht er das Buch unattracktiv. Der originelle Titel, der Fantasie weckt, macht das Buch für den kleinen Leser noch interessanter . 

Wenn das Buch auf dem Bücherregal steht, muss es sich von den anderen unterscheiden, damit der kleine Leser es in die Hand nehmen könnte und  in ihm blättern wollte. Sonst wird es lange Zeit im Schrank stehen, ohne gelesen zu sein.

So was passierte mit dem Buch des bekannten Illustrators und Schriftstellers Wolf Erlbruch “Die große Frage”. Ich habe dieses Buch vor ein paar Jahren geschenkt bekommen, stellte es auf das Regal, um später in Ruhe zu lessen, und habe für lange Zeit vergessen. Als ich aus Langweile etwas zum Lesen suchte, nahm ich zufällig dieses Buch in die Hände, denn es war der Form nach wie ein Haustelefonbuch, so länglich und dünn. Nätürlich locket der Titel meine Aufmerksamkeit.Was für eine groβe Frage könnte das sein?  Der Name ders Autors sagte mir nichts, weil ich in meinem Alter Kinderbücher nicht las. Meine Enkelkunder waren noch klein und hatten noch kein Interesse an die Fremdsprache. Meine Schüler waren schon groβ, um mit ihnen in der DaFstunde Kinderbücher zu lessen und zu besprechen. Das Bild auf der Titlseite war listig aber die blassen Farben haben keinen besonderen Eindruck auf mich gemacht. Wie ein kleines Kind begann ich im Buch zu blättern, und Bilder anzuschauen. Je weiter, deste mehr gefielen mir diese Illustrationen, die den Kinderbildern ähnlich waren. Auf jeder Doppelseite war nur ein Satz geschrieben. Das fand ich ungewöhnlich. Unerwarter für mich begann ich das Buch von der Mitte zu lessen. Dann las ich es nochmals von Anfang an und bis zu Ende und schon mit Begeisterung. Widersprüchlich Gefühle mischten sich in meinem Herzen. Ersten, war das eine groβe Freude von der Entdeckung eines klugen Buches für Kinder und Eltern, die Entdeckung eines talentierten Illustrators und Schriftstellers. Zweitens, ein groβer Ārger, dass ich die Jahre verpasst habe, um meine Schüler,Kollegen, Freunde und Familienmitglieder mit seinem Buch bekannt zu machen.

Was gefällt mir in diesem Buch? Das Buch hat keine Altersgrenzen Das für Kinder gewählte Thema ist wichtig auch für die Groβen. Diese “groβe Frage” quält viele Kinder, aber sie können oft keine Antwort auf sie finden. Einige Erwachsenen wissen auch die Antwort nicht und können ihren Kindern nicht helfen, um ihren Wissenshunger zu stillen und mit ihnen zu hpilosofieren. Die gewählten Personen, die die Antwort von ihrem Standpunkt geben, finde ich auch originell. Das sind nicht nur traditionelle Familienmitglieder, die oft unkonkrete und unpassende Antwort geben, sondern auch die Menschen verschiedener Berufe, die von ihrer Sicht die Rolle des Menschen auf der Welt erklären. Da sind Tiere, die in vielen Büchern auch Hauptpersonen sind,  sie geben auch ihre Variante der Antwort. Aber im Buch haben ihre Meinung solche Dinge, wie ein Stein und eine Drei. Die unerwartete Person im Kinderbuch ist der Tod. Seine Antwort finde ich am besten. Aber unter allen Abgefragten konnte nur die Ente keine Antwort geben. Was meinen Sie, warum? Das Buch hat kein Ende. Ein paar Seiten sind für die Leser leer geblieben. Man kann sie enweder allein ausfüllen und eigene Illustrationen machen, oder seine eigene Umfrage organisieren und damit die Fortzetzung des Buches schreiben.

Zum Glüch habe ich noch Zeit, um für meine eigenen groβen Kinder und kleine Enkelkinder es zu übersetzen. So können sie diese “groβe Frage” in ihrem Familienkreis besprechen und mit ihren Ideen und Illustrationen es fortzetzen. Noch habe ich eine Ideen,  mit groβen und kleinen Schülern im Unterricht das Buch zu lessen und zu besprechen.

Jetzt habe ich auch Pläne, andere Bücher von Wolf Erlbruch zu finden, zu lesen  und vielen Verwandten und Bekannten zu empfehlen.

Der Leser sucht sein Buch und das Buch sucht seinen Leser. Der Weg zu einander kann kurz und garade und nicht immer erfolgreich sein, der andere aber kann schwierig und mit vielen Hindernissen aber glücklich werden.

Stanislava Soulyak